时间：2014-4-23 上午

　　地点：北京饭店新闻中心

　　主持人：尊敬的各位来宾，亲爱的朋友们，这里依旧是第四届北京国际电影节天坛奖入围影片现场发布会。接下来我们要进入影片《出轨幻想》发布会了，接下来让我们用最热烈掌声欢迎著名演员影片演员阿德里安-尼古拉斯-布劳迪。

　　我们首先有请阿德里安-尼古拉斯-布劳迪打声招呼。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：各位早上好，很高兴今天参加这个发布会，我也很高兴主办方邀请我来参加北京国际电影节。其实我来过中国多次了，而且大家也知道我之前有付导演有合作，大家知道这部片子主创人员在美国参加活动，我一听北京电影节邀请我就马上来了，对北京也有情节。

　　主持人：非常欢迎他来到北京，非常的感谢。我们首先通过一段片花了解一下《出轨幻想》到底是一个什么样的故事呢？

　　（视频）

　　主持人：再次掌声送给阿德里安-尼古拉斯-布劳迪。接下来就有请你为我们介绍一下这部影片讲的是什么样的内容，而且你在里面扮演的是什么样的角色呢？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我觉得预告片剪辑的非常好，我希望在纽约的时候也用同样的剪辑方法，剪辑非常的好，不难看出他是一个爱情故事。

　　主持人：一个充满激情的爱情故事。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：开个玩笑，其实不是一个喜剧，其实描绘的是三段交织的爱情故事，三对恋人分别在三个城市。我想这可能讲的更多有关爱情的复杂性和一段关系复杂性延续，当对恋人要克服种种困难恋爱，当遇到困难时要克服种种困难，在去相爱。因为我们本片导演也是编剧，他的脚本我觉得写的非常的动人，当我看到这个脚本我就决定要参验。

　　主持人：我想这部影片 在邀请阿德里安-尼古拉斯-布劳迪时应该是毫不犹豫的是吧？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我相信在当时导演在创作剧本的时候，可能比这个角色是完全写给我的，我有这样感受。我觉得在很多角色扮演过程当中，发现很多导演把人性变成超级英雄，没有任何瑕疵和缺点的，我觉得在这部影片吸引我的，更能反应人性挣扎，吸引。

　　主持人：在中国现在流行几个词一个叫虐恋，一个叫乱爱，所以我们想知道这部影片是不是讲的这样的故事？我们刚才在影片当中看到非常美丽的女主角，奥利维亚-王尔德，詹姆斯-弗兰科，能说说你们在这部影片当中是什么样的关系。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：因为如果你们关注过这个电影，是在3个不同城市拍摄的，3个小故事拼凑，当时你说的他们俩个跟我没有直接互动，因为我们是3个故事，我的对手是米拉-库尼斯，我们是在罗马拍摄的，我们在当地就拍摄了，奥利维亚-王尔德，米拉-库妮丝已经结束了，他们拍完之后我到现场的，我们互动没有那么多。

　　主持人：你和女主角，你们恋爱的状况？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我当时扮演角色是一个商人，需要频繁出差，由于在片子当中对孩子的照顾不周，缺乏孩子的照顾，对自己妻子关系处理不好，他后来遇到了柬埔寨的女孩，他爱上了这个女孩，他有一个想法他不确认能不能完全相信这个女孩，在这个复杂关系当中纠结。

　　主持人：是在旅途当中的一见钟情吗？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我不确定是不是爱情，我不确定这是不是真正意义上爱情，但是在相遇过程当中是在一个酒吧，一个夜晚，男主角主动跟这个女孩搭讪，觉得感觉非常好，想多了解她，不确定是不是意义上爱情。

　　主持人：刚才阿德里安-尼古拉斯-布劳迪的场景在北京常见，请问阿德里安-尼古拉斯-布劳迪在北京有这样的经历，或者说期不期待在北京有这样的经历呢？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：这怎么回答啊，我是演员，影片是虚构的，我本人是演员，就像昨天他们问我一样，问我到底喜欢长发还是短发女孩，还好你今天没有问。

　　主持人：你觉得对于你来讲你更喜欢北京吃的还是北京女孩呢？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：没法回答。

　　主持人：来北京吃到什么好吃的没有？比如说北京最著名的烤鸭？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：北京烤鸭肯定吃，这是在日常工作导演的，前几天冯小刚导演请我吃饭应该是海参，但是给这个菜起的非常怪的名义，但是我吃的时候是海参，但是平常不会吃，喜欢火锅。

　　主持人：我们知道阿德里安-尼古拉斯-布劳迪跟冯小刚导演在1942有非常亲密的合作，不知道您期待跟中国哪位导演合作？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：当然有了，李安导演，张艺谋导演我自己非常期待，我非常期待和成龙合作。

　　主持人：您可以通过我们的镜头来说一下您想出演什么样的角色？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：不能说，我这个不能说。

　　主持人：有什么角色是你不想，不敢演的吗？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：确实你让我现在对着镜头说，确实有些东西影响表达我主观意愿，因为作为一个演员角色最初设想是导演和编剧进行的，对自己期望想让自己变成一个变色龙演员，面对不同角色能够演出自己不同的诠释，在不同的导演和编剧所设定不同场合和情景当中我如何去配合，我如何去诠释他们给我的概念。

　　主持人：下面有想跟阿德里安-尼古拉斯-布劳迪交流就抓紧机会。

　　中欧国际广播电视台：我是来自中欧国际广播电视台记者，我的问题有关两个电影比较，我知道您之前在拍的电影是男主角破坏感情关系，您在这个当中是想方设法挽救一段感情，我想知道您在现实生活当中也是不惜一切挽救感情关系吗？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我相信这是演员体验，我觉得要贸这个风险承担这个风险，我记得在拍钢琴师用的是饥饿方法减肥的，当时角色要求我要瘦很多，我觉得作为演员可以假设非常饥饿，非常的劳累等等，你是没有办法表现出整个人的物理缩小，我真正体会饥饿和饥荒之后，才能更好诠释出空洞，绝望，化学上的反应，我相信在当时的艰苦当中，如果可以我想吃的话，我也是可以找点东西来吃的，我拒绝选择，我想体验，了解在极端环境下更好诠释这个角色。当我们说到爱情时，比我们想象当中更强大，我觉得爱情在任何时候比人更强大的，我们感觉人遇到爱情 时是超越范围的，我们知道某些事情要为爱情牺牲，我们依然选择愿意做这样尝试，即便付出没有得到回报，我们仍然愿意去经营他，经历他，因为影响我们这个人对我们来说是至关重要的。

　　中欧国际广播电视台：这个问题更多是关于影片的，我昨天看了这个影片，我觉得整个影片传递的情感，爱情表达，都有很好的认识，我觉得是很好一部电影，最后是用不同色彩描述爱情观的，最后您也向所有演员表达了来看我这样的台词，不知道这个您想引申出，表达的是什么意思？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我觉得这个问题更应该问导演和主演，他们写的时候把爱情当作色彩体验，为什么我当成白色呢？我个人来讲，爱情不会比白色更复杂，更加难去体现，我觉得要是用言语形容的话是没有办法用言语形容的。

　　记者：因为看过这个片子角色，有些是虚构的，有的是真实故事改变的，在不同的题材和角色当中用什么样的办法或者是方法来表演诠释的。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我觉得想象力在我诠释过程当中占很大比重，我一直在寻找真相，寻找人性展现面不同，我在寻找他的侧面去理解人性，在虚构的来讲我展现空间更大一点，我不需要对既定的，可遇见表现方式负任何的责任。所以如果我在做自己功课时候，研究一个角色时候，比如说这个故事真的是一个主角的话，我想更多理解，了解内心人物性格，不仅仅是从物理上，身体上去演的很像本人的简单的划分，同时我要了解这个人病理生理 优劣实所在，内心想法，幽默在哪。曾经和罗曼-布莱斯基（音）导演合作时，有回忆录，我可以去做借鉴，这样更好让我融入角色。

　　中欧国际电视台：作为你在这个片中说了俄语。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：其实这个小细节是我自己当时突发其想加进去的，当时代表典型美国人，对外国文化不是那么容易接受和接纳的，这个角色在罗马拍摄时不知道用啤酒用意大利语怎么说，所以我当时用了俄语，就是谢谢的意思，导演也说不错。

　　主持人：我离阿德里安-尼古拉斯-布劳迪这么近，在座各位可能看不到，但是我看到了，今天阿德里安-尼古拉斯-布劳迪穿的非常的绅士，在往下看他穿了一双非常可爱的袜子，我想问一下阿德里安-尼古拉斯-布劳迪在角色诠释时是不是也经常加自己的小技巧，在角色诠释时非常严谨的一个人吗？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：这一点是为了跟你配合绿色。观察的非常好，我穿这个是为了跟你衣服搭配，大言不惭硕大一句，我有很多机会和有幸参加时尚的场合，我的身形非常幸运的是我基本是和样衣的尺寸是一样的，最后一刻可以拿过来直接穿上。但不意味着我对工作是玩的心态，我对工作是非常严谨的，想让我的合作方，团队人理解到我的一种责任感，对工作的态度。我本人在生活当中，工作之外的情况下我是非常随意的，有很多想法的人。今天不小心被你看到了，我穿这个袜子，我原来是前面放一个的大桌子就看不到了，没想到被你发现了。

　　主持人：这个影片叫《出轨幻想》，在阿德里安-尼古拉斯-布劳迪的试演当中幻想的是什么？

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：我想更多体现出可能是导演结构性元素的体现，真正意义上讲，这个角色没有真正幻想或者是怎么样的，反而想在真实生活当中想告诉我们一段感情，一段关系在生活当中所处的位置，勇敢爱的历程，因为我们知道在整个人生过程当中遇到感情，挫折时候，我们都知道这对个人的成长也是非常有帮助的，我相信在很多过程当中，在心路过程中没有驶往，没有误会不是人性非常丰满存在，在这个影片当中希望以后在自己对自己年轻一辈告诉他，任何乐观面对。同时我觉得这个角色正是因为由于他的复杂性，想继续挑战他，因为毕竟我们人生当中就是一个复杂的过程。

　　主持人：我们知道阿德里安-尼古拉斯-布劳迪是演技派，让阿德里安-尼古拉斯-布劳迪跟现场粉丝互动。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：您说的情节是什么。

　　主持人：就是影片当中的，可以想起来的，简单可以完成的。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：要给我很多茅台我才能演，要不然没法演，喝了茅台粉丝们都可以上来演了。我可以现在演一个场景，我作为嘉宾来回答问题，粉丝作为记者来问就可以了，有问题来问吗。

　　主持人：他穿绿袜子让我对他好感瞬间增加，所以约会时要穿绿色的衣服。今天还有没有朋友有问题，最后一个问题。

　　掌声感谢阿德里安-尼古拉斯-布劳迪今天的作客。

　　阿德里安-尼古拉斯-布劳迪：最后我还要感谢一下我们中国的经销商，因为对于这样的影片，能引进中国确实不容易，我知道有文化的差异，文化的不同，对他们来说是一项非常巨大工程，再次感谢他们把这个片子引到中国。