时间：2014-4-23 上午

　　地点：北京饭店新闻中心

　　主持人：大家上午好，欢迎大家来到第四届北京国际电影节天坛奖入围影片的现场。首先欢迎各位起个大早来到现场，欢迎大家的光临，今天来的人比昨天稍微少一点，其实这个时间可能大家起不太来，我只是想说起来的各位大家今天有福了，今天第一场为大家安排的嘉宾非常重量级别。我们今天第一场讨论的是《爸妈不在家》，各位有谁没听说过，请举一下手。这部影片是刚刚过去50届金马奖上的大赢家，他即将代表新加坡征战奥斯卡奖。

　　我先介绍一下导演，非常年轻，84年生人。刚刚过了30而立生日，他是第二次捧起戛纳奖杯了，他凭借《阿嬷》获得主竞赛单元的“短片特别荣誉奖”，为新加坡迎回了第一个戛纳电影节大奖。《爸妈不在家》是陈哲艺的第一部剧情长片，2013年已荣获第66届戛纳电影节“金摄影机奖”；第57届伦敦电影节“最佳导演处女作”、金马奖的最佳剧情片、最佳新导演、最佳女配角、最佳原著剧本等多项大奖等等。为什么《爸妈不在家》会成为一匹黑马。接下来让我们再次准备热烈的掌声欢迎导演导演陈哲艺，联合制片人黄文鸿和片中女主杨雁雁。

　　陈哲艺：大家早上好，我是《爸妈不在家》的编剧兼导演陈哲艺。

　　杨雁雁：大家早上好，我是杨雁雁，我是第一次来北京。

　　黄文鸿：大家好，我是这部电影联合制作人黄文鸿。

　　主持人：我们先来看一段片花，了解一下这部片子的精彩内容，好，请看大屏幕。

　　（视频）

　　主持人：再次把掌声送给三位，非常好的片段。刚刚看完这段片花，有请陈导给我们讲一下大致讲的故事。

　　陈哲艺：其实97年在新加坡，有一个金融风波，不管是台湾，香港，马来西亚，周围国家都受很大影响，经济很萧条，很多公司都倒闭了，他的背景就是这样的，他讲述一个家庭怎么度过这个难关。里面主要是说的10岁的一个小男孩，还有他来自菲律宾的一个保姆一份感情。

　　主持人：好的，谢谢，接下来有请杨小姐给我们讲述一下片子当中她试演片中的母亲，我要介绍的是是新加坡著名的电影电视演员。她凭借《爸妈不在家》获得了第11届俄罗斯海参崴国际电影节最佳女演员奖，以及第50届台湾电影金马奖的最佳女配角奖。您这次在剧中研的角色是什么？

　　杨雁雁：我在剧演的是一个怀孕的母亲。

　　之前不是怀孕的，是导演设计的。

　　杨雁雁：我是为了这个部剧是去怀孕的，因为我当时是没有怀孕的，我们导演对这个戏非常的用心，当时导演在8000多个孩子当中选了一个，用了8个月时间，我在等的时间里面我怀孕了。

　　主持人：您是不知道小孩是长什么样的？

　　杨雁雁：导演不容易，找了8000个人才找到他。我也挺苦闷就生孩子了。

　　主持人：您看到试演当中的孩子什么感觉？

　　杨雁雁：就是坏坏的。他工作时问我我应该叫你什么？我说妈咪，因为从一开始要给他一个姿态。一看他很调皮，其实他没有戏里面这么调皮。

　　主持人：我们请陈导讲一下为什么万里挑一挑出来了他。

　　陈哲艺：我觉得要找小演员很困难的，在戏里面主要演员当中除了所有大人以外，里面的小孩他是非演员，我蛮害怕用受过训练的小孩子，有时候他就太爱演了，我在戏里面要捕捉的是生活感，很自然，很生活的味道，我不觉得说受过训练的小孩能达到这个效果，就展开了一个很大搜索，去了很多学校，看了8000多个小孩。

　　主持人：这个小孩是您一见钟情的吗？

　　陈哲艺：他很亮眼的，我看到他，他当时在台上表演武术，你看到他会觉得他很神采，他也很调皮，老师，校长常常说这个小孩很坏的，很调皮。

　　主持人：符合您在剧中的角色的设定。

　　陈哲艺：我觉得面孔很好用，其他的导演找小孩是最漂亮的，最俊俏的，我用的不是，我要找的是生活味道，他的脸很好用，他虽然不是很帅，感觉这张脸有很多说不出的话，你真的可以在上面下很多颜色，就很多层次，很有深度的一张脸孔，很好用。

　　主持人：我们刚刚听到导演一直在夸赞戏中的小男孩，这个戏也得到了国际大奖认可，我想问黄先生了，这是陈导的剧情长片，您觉得第一部就在戛纳这么大反响了。

　　黄文鸿：他已经拍了10部短片，这是第一部长篇电影，我们一个纯粹理由满足他的梦想。

　　主持人：所以二位是很多年的“基友了”。

　　黄文鸿：差不多，我们是很多年的朋友，他拍第一部戏时，我就到处给他借钱了，我们出发点是很简单的，没有想到更多奖，没有想到更多票房。

　　主持人：一开始就抱着赔钱吗？

　　黄文鸿：也没有，我们是筹了300万片这个电影，导演也是故意的，我们在有限资源拍完，在没有感染的情况下完成片子，如果赞助方太多会做太多的调整之类，我们不想电影有太多牵绊。

　　主持人：这是陈导很纯粹的一部片子。

　　黄文鸿：对，以一个小的出发点，因为是一个纯粹关系才能有这么好反应。

　　主持人：这么好的合作伙伴当然要多合作几部。

　　黄文鸿：对对对，他以前是很会花钱的。

　　主持人：在片场有没有各个方面都比较在意钱？

　　黄文鸿：他是一个亲力亲为，半夜开车会去找现场，最累的就是他，他就是一个打杂的。

　　杨雁雁：亲力亲为的陪我去做头发。

　　主持人：其实陈导是一个专业理发师。

　　黄文鸿：亲力亲为的到生孩子。 把整个生产的过程都拍下来了。

　　陈哲艺：在电影当中是能看得到的。

　　主持人：我们现场有什么跟三维沟通的。

　　北京外国语学生：之前在马来西亚在1月份看到《爸妈不在家》，特别的喜欢，我们和几个朋友一起看了这部电影，共同感觉就是这是一部非常成熟的，各方面都没有缺点的电影，我想问陈导可能因为太没有缺点，所以反而导致大家抓不太住您的风格，您对这种看法怎么评价的，我听有些网友跟我一样看法？第二个问题您下一部作品是样的题材，什么时候会开始制作或者是发布？

　　陈哲艺：谢谢您的赞赏，我不觉得这个片子是没有缺点的，我也没有觉得说他是没有瑕疵的，您现在要我说对片子瑕疵和缺点在哪里，很难说，我虽然带片子跑了一年时间，我看了很多次，在我心里面是舒服第一部长片作品，我相信一年过后，2年过后看这部片子一定会挑出很多毛病，以往羞涩的地方，什么地方可以做的更好，什么地方做的更加精准。我觉得这个片子跟我以往短片有很大不同，我以往短片尝试过不管是形式化方式，影像，叙述方式，我有很放缓去尝试不同的东西，第一部片子我跟自己说，整个目的很简单，我只想很单纯的拍好一个故事，他是很个人故事。所以我不想很刻意去设计我们用怎么样摄影手法去设计它，如果你仔细看，很多时候我的片子都是从人文边出发，我比较关注的是人物，我对人与人的情感，人与人之间互动这些我比较在意。其实我不相信风格化这回事，每一部都教你怎么去拍他，很多时候源自于故事，故事会跟你说怎么样去掌握他，怎么去掌舵他，我不会刻意为了我只有一个风格，每部片子都这么说。

　　主持人：刚才黄先生说了您拍这部片子是为了简单理想，这部片子是想完成您什么样的理想？

　　陈哲艺：其实我大学毕业后就出国深造了，后来就又回到了新加坡。其实回到新加坡时候又开始短片，越拍越穷，其实那个时候蛮撂倒，其实有一段时间想放弃，就觉得路很难走下去，我有考虑过要不要去教书，至少稳定一些有长期的收入，但我老婆鼓励我说不是很浪费你之前所做过的一切，你之前的努力还有你可能有的才华。所以我就尝试再来一次，之前拍了很多短片都有很好的成绩，在戛纳拿过奖，在柏林有入围等等。在世界影展都有成绩，好，如果我拍一部长片，如果还可以受到一些肯定或者可以拍得出完整的作品就可以走下去，不然就真的放弃了。

　　主持人：我们今天能看到这么一部优秀作品原来是因为陈导您老婆的鼓励是不是。

　　陈哲艺：她这几年都在后面默默支持我。

　　主持人：黄先生有很多

　　黄文鸿：他太太也是大陆演员，她太太很支持她在英国。

　　杨雁雁：她太太也支持我，不仅支持她。

　　陈哲艺：我们长期住在英国很难得回来亚洲，这次回来参加电影节就去厦门看看岳父岳母，我很喜欢玩，玩帆船就被铁杠弄到了。主持人：经历很多故事一直在陪伴，您私下有表达过。

　　黄文鸿：他其实跟他太太讲过一句话，要给他7年的时间。

　　陈哲艺：我们那个时候见到李安导演，在去年金马奖的时候，李安导演真的是给太太照顾7年，在家里写剧本，我老婆毕业的时候就说我给你7年时间，如果没有成就的话就完全转行。

　　主持人：太太有更高的要求吗？

　　陈哲艺：希望说电影可以慢慢用我喜欢做的东西来糊口，那个是重要的。主持人：现场可不可以通过我们镜头表达一下对太太的谢意。

　　陈哲艺：不用讲了，爱在心口语难开。

　　因为我长期住在英国，在英国那边发展剧本，都是西洋片，在美国也有，在想拍一部华人电影，在这边找看说怎么样的机会，什么样的灵感。

　　主持人：什么样的题材？

　　陈哲艺：还不知道。

　　主持人：接下来有请黄先生，杨小姐给我们介绍一下这部影片在您看来最大亮点是什么？

　　黄文鸿：在我们新加坡一般观众来讲的话，他们有高潮迭起，刚开始看可能觉得有点平淡，但是看完之后会跟我们反馈说非常的感动，用非常贴近的方式来表达，虽然是新加坡的电影，但是能感动很多国家，我觉得大家一定会从里面找到你感动的部分。

　　主持人：他走过这么多国家，大部分人对他印象最深在哪里？

　　杨雁雁：不同国家有不同的反应，我可以分享我在俄罗斯时，观众非常惊讶关于体罚这部分，你们怎么审核，你们在学校这么做吗？那是我们在戛纳时候，观众完全是眼眶都很湿的，大家都是无法言语，那次我们是第一次看到电影，那次真的是多灾多难的，整个放映会放了三次，最后一次整个戛纳就停电，主席回来跟我们说不知道什么时候恢复，我们在那个时候非常的紧张，不知道该怎么办，但是观众都没有走，看完之后全都起立鼓掌起来，那是我第一次看电影我很感动，当我听到掌声时我的眼泪更加止不住了，我不知道发生了什么事，我可能是因为我自己生孩子很感动，我看后面观众眼眶是湿的，楼上，楼下观众都很感动，那天晚上我们觉得我们真的用我们的心，我们的努力去做了件感动的事情。

　　陈哲艺：我很好奇，我记得我们入围戛纳很担心，因为我们片子很小，规模很小，会不给大明星，大片子盖过，首映时很感动，很多人流泪，大家鼓掌鼓掌时间很长10到15分钟，后来也有很好的销售成绩，在法国做到了很好的票房，卖到大概20到30个不同的国家，我记得我出席斧山影展，出席首映时，韩国片方带我去吃饭，我很好奇，现在都在迷韩剧，你们韩国人怎么会买新加坡的小电影，他说你的电影中有韩国人情感，我就很惊讶的，到底韩国人情感是什么，后来我带着片子走了一年的时间，我感觉每个观众看了过后反应都差不多一样，我觉得这部片子打动很多人，可能因为里面题材，人物，主题都是大家产生共鸣的，不管是，经济问题，阶层问题，家庭问题，成长问题都是每一家每一户人，不管你在世界哪个角落都可以在里面看到自己。

　　主持人：我想请问杨小姐这部片最打动你的地方？

　　杨雁雁：这个女人为了家庭，为了工作很拼搏的人，在路上，在公车上我想大家都见过，她的力量不是遇到事情非常瓜噪的人，遇到事情咬咬牙就她就过去了，努力的生活，她没有一个我们常觉得说大家反应很大的一个感觉，但是她就是非常兼任，非常有利存在着。

　　主持人：这样角色陈导您在生活当中有原形的是吧？

　　陈哲艺：我觉得我比较会看人，特别是女人，我觉得我抓女人抓的蛮准的，我很多时候在生活里面会做很多观察，我觉得很多人看的都是大主题，大事件，可是我对小的东西比较感兴趣，人与人之间点点滴滴我都会看到，他们小的眼神，小的动作有时候比大的主题还多。我觉得我抓女人的戏抓的蛮准确的。我记得在戛纳首映时，我们有一个Q&场，有一个交流，我上去时，他们觉得导演这么年轻，后来他们说导演不是更女的吗，大家都觉得戏里面雕塑女人性格，女人内心世界蛮细腻的，我老婆就不那么认为，你那么懂女人你怎么不懂我。我常常跟她说，就是因为我太了解你了，你要我不给你。

　　杨雁雁：导演我想跟你说就是孩子跟牛快乐牌照，妈妈开心的笑，我做那个时候妈妈给我一个指示，对啊，妈妈是非常大气的，导演说不是的，你心理是非常翻腾的，说后来说好吧，试一次，后来我生孩子了，我把孩子给我妈妈照顾，我心理翻腾的不得了，我说导演你太了解了。

　　主持人：我的天啊。我们今天听到了三位在戏里戏外的分享，我们在提一个问题。

　　综艺报：我想问一下导演，这个影片我不知道这个家庭怎么度过难关的，好像是一个比较悲伤结尾，为什么选这样一个结尾？

　　陈哲艺：我感觉里面最后一个镜头他是富有希望的，我不觉得他是悲观的，我不想说结尾是什么，这边很多人还没有看，我觉得看到最后我不用讲的太白，最后的镜头我觉得是带着一点希望的，之后的路怎么走我很难说，可能还会继续很坎坷，我总觉得说人生当中总要找到一些小希望。

　　主持人：虽然现场很多朋友没有完整看完影片，通过今天的分享我相信大家都能在影片找到共同的点，我很期待大家下面去关注影片，谢谢三位，希望你们能在电影节中取得好成绩。