每日资讯

杰弗瑞·卡森伯格:让功夫熊猫“回家”

 

  2008年,“功夫熊猫”大秀真功夫,一脚踢碎橱窗,玻璃洒落一地,引路人围观,驻足细看,原是电影的创意海报。7年过去,熊猫阿宝再次“破冰”——4月18日,中国电影股份有限公司(CFC)、东方梦工厂(ODW)与美国梦工厂动画(Nasdaq: DWA)共同宣布合作拍摄协议,《功夫熊猫3》正式成为首部中美合拍动画电影。作为全球最成功的系列动画电影之一,《功夫熊猫》将会带着它的最新篇章爆笑回归。

  签约前,梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格在休息室接受了媒体的采访。作为幕后老板,他不会刻意保持低调,永远和他的生意冲在第一线。他个子不高,身形消瘦,神情严肃却威而不怒,不由使人联想起“功夫熊猫”的师傅。

  《功夫熊猫3》里,与阿宝失散已久的生父突然现身,重逢的父子二人来到一片不为人知的熊猫乐土。现实中,“熊猫”归国重新演绎,东方梦工厂颇具“失散已久生父”的外延含义。如今,卡森伯格联手中国电影股份有限公司、东方梦工厂规划新的动画电影版图,“功夫熊猫”们极有可能再次风靡全球。

  一样的“熊猫”,别样的“梦工厂”

  记者:在《功夫熊猫3》里,梦工厂跟中方主要进行了哪方面的合作?

  卡森伯格:我们很高兴、很激动地宣布,《功夫熊猫3》是我们和中方合作的首部中美合拍动画电影,这是一个世界级的、高品质的宏大动画项目。尤其是能够把阿宝这么一个可爱的、受人欢迎的熊猫角色呈现在故事里,我们非常开心。当然,仍会有许多原汁原味的、忠实于中国的元素在里面,这得益于中方合作者的优秀资源。说到合拍的领域,在方方面面都有合作,不管是故事的编写、绘制,动画、特效,还是设计方面,各个层面都有中美双方最顶尖的人才在共同协作,这是一个非常好的融合。

  记者:跟前两部相比,《功夫熊猫3》将会运用哪些新技术?

  卡森伯格:从技术角度讲,《功夫熊猫3》用的是全新的技术品牌,是由过去五年间最新研发出的技术进行制作的,这个技术叫“阿波罗”。其实我们首部运用“阿波罗”的电影是《驯龙高手2》,去年在中国获得了非常高的票房成绩。有了这个最新的技术,我们能在动画制作,包括表演方面完善更多的细节,阿宝会变得更棒。

  记者:梦工厂的很多动画有中国元素,在《功夫熊猫》中表现得尤为明显。您之前说过这是向中国、中国文化的致敬,这是源于您对中国文化的热爱,还是出于中国市场的重视?

  卡森伯格:我们很多电影都是多年前创作的,这是出于我们对中国文化的热爱,而不是说从业务上考虑。当初我们做《功夫熊猫1》的时候,中国的电影市场还相对小很多,动画电影市场甚至更小。我们可以说是伴随中国电影市场一路发展,从它的初期就一直参与其中,也见证了这些年的变化。

  东方梦工厂的“中国化”

  记者:有人担心东方梦工厂可能变成一个加工部,而这并不是您的意图。在您看来,东方梦工厂如何实现“中国化”?

  卡森伯格:东方梦工厂现在还是一个相对新的公司,从我们的角度来说,我们也会尽自己所能,把我们过去20年所积累的最好经验带到中国,分享给中国的公司、中国的团队。在每一步、每一个领域提供我们所有的支持,确保东方梦工厂获得成功。所以,我们会非常细致地与中方人才展开交流,确保他们将来能够独立地制作,进行类似的项目。当然,这个过程不是一蹴而就的,它是一个长期的过程,我们要有耐心。

  记者:按您的设想,在东方梦工厂能自主开发项目之后,合作方式是否会有变化?

  卡森伯格:尽我们所能,不管以任何方式,只要能支持上海团队的我都会去做。我相信检验东方梦工厂成功的标准不只是他们制作出的电影在中国受欢迎,而是他们在全世界范围内受到同样的欢迎,这并不取决于他们能100%独立制作电影的速度有多快。在美国梦工厂,我们有来自全球各地将近35个国家的员工,这其中也包括很多一流的中国艺术家,他们在梦工厂已经就职多年。所以,哪怕是美国梦工厂,我们也不是说有100%美国制作的项目,我们只是希望找到最好的人,这也是我们希望上海公司做的。

  记者:在中美合拍片方面,您有哪些打算?未来几年是否会制作中国特色更明显的动画电影?

  卡森伯格:《功夫熊猫3》是一部合拍片,通过这样一部电影能够帮我们更好地构建动画电影公司。我们接下来在中国的电影项目主要是100%由上海东方梦工厂完成的原创项目。我们未来的目标主要就是立足中国,为中国市场创造中国电影,同时也把它们推向全世界。

  市场日新月异 “数据”不可迷信

  记者:据您观察,与四年前相比,中国动画电影市场的变化体现在哪些方面?

  卡森伯格:很多公司对动画产业表现出更大的兴趣,有更多的资金投入,这是一件好事情。有这样新规模的投资,再加上良好的竞争,对整个产业都是非常有利的。而且现在有更多的市场空间让许多不同的公司在动画电影制作领域获得成功,越来越多的人有热忱,愿意做高品质的动画电影,对于整个行业来说都是非常可喜的。

  记者:您之前说过不相信“大数据”,那您如何看待它与电影创作的关系?

  卡森伯格:我不是特别明白其中的逻辑,这种大数据怎么能让你讲一个好故事?因为讲故事是一个创意的过程,并不是科学数据。是不是数据可以在过程中协助我们讲好故事呢?是有这个可能。但是我觉得讲故事最重要的一点还是我们是否用心去做,能不能让人发笑、让人感动,能不能有真的价值存在,这才是最关键的。就像技术一样,我们可以有最先进的技术,最好的特效,但是如果故事不好的话,这一切都没有意义。

  记者:梦工厂未来几年的电影计划有哪些?

  卡森伯格:我们之前计划每年制作三部动画电影,但是最近有几部电影不是那么成功,鉴于此,我们进行了一些调整,最新的计划是每年生产两部动画电影。同时,在整个公司的电影制作业务上,我们也有了新的团队架构。我们接下来会陆续上映一些非常棒的新片,包括《功夫熊猫3》《巨魔》《老板宝贝》《疯狂原始人2》等等。