要闻资讯

破音≠演技,北影节“BE SEEN光幕计划”台词导师姜广涛的“台词第一课”

  在表演艺术的四大基本功“声、台、形、表”中,“声”是演员与观众建立连接的第一桥梁。台词不仅是角色的语言表达,更是情感、性格与灵魂的外化。如何让台词穿透镜头与舞台,精准传递角色的生命力,是每个新人演员都要面对的“必修课”。
  第十五届北京国际电影节“BE SEEN光幕计划”集训营正在进行中,配音导演姜广涛出任BE SEEN集训营台词导师,为30位实力青年演员带来了生动的“台词第一课”。
  
  导师简介:中国配音演员、配音导演,毕业于北京电影学院录音系。1995年开始从事配音工作,深耕配音领域三十载,累计参与创作作品数千部,同时也为众多国内知名影视演员提供台词指导和表演方案。代表作品有《风声》《大鱼海棠》《泰坦尼克号》《指环王》等。
  声音心理学:声音是角色的第二张脸
  “台词第一课”,从台词的重要性讲起:“很多时候观众说是看戏其实是在听戏。”现代快节奏的生活里,观看的场景从影院转移到客厅,再变成通勤的地铁上、忙碌学习或工作的间隙,影院的音箱变成了电视机的扬声器,变成了很私人的耳机。姜广涛老师指出“声音形象在角色形象中占有的比重越来越高”“塑造好声音形象尤为重要”“表演没有标准统一的答案,需要的就是演员蕴含个人特质的独特发挥。”从心理学的角度考量,低沉舒缓的声音和高亢急促的声音,带给观众的感受是截然相反的。
  他提到,当我们在表演当中遇到了瓶颈无法突破,或者干脆是怎么演都一成不变的时候,不要一味担心是自己对于角色的内心挖掘不够,也可以通过调整外化的变量来寻求改变、寻求突破,比如调子和节奏,也许就能给创作带来转机,进而改变观者的心理感受。“相同的台词,用不同的音量、音调、节奏传递出来,角色形象就会有微妙的变化,而这种对于声音的斟酌拿捏,即是一个演员一生都要钻研的功课。”好的表演,一定是经过了推敲、经得起推敲的,也许看似毫不费力不着痕迹,其实来自于苦心孤诣的雕琢。
  
  
  
  
  演员现场图
  台词是角色心灵的猎枪:信息必须穿透观众耳畔
  要想抓住观众,台词的传达必须精准。传达的内容是什么呢?是信息——事实的信息,逻辑的信息,情绪的信息。信息必须在台词的你来我往之间,潜移默化地被观众捕捉到。青年演员们拿出自己准备好的台词片段,寻求姜广涛老师的指点。以具体的台词呈现为例,姜广涛强调台词当中的这种信息传递:“观众认为你的台词好,是因为他们听明白了台词的信息。是你把信息送上门来,让他们清楚明白的。但这个过程又不能带有丝毫的刻意和讨好,否则事与愿违。”有些年轻人喜欢表演激烈的剧情,觉得很过瘾,感觉即使破音了也很真实,是把情绪表达到了极致。姜广涛指出,台词信息的传达并不容易:事实的信息容易干瘪,逻辑的信息容易教条,情绪的信息容易跑偏,要想办法让表达变得有机灵动、有条不紊、情真意切,并不是一朝一夕之功。不要忘记,演员最重要的是推敲和拿捏:越是平淡的台词,越需梳理内在逻辑;越是紧迫的场景,越需控制内在的节奏。“深深的话”可能要“浅浅地说”。“一脚油门踩到底是最简单的,只会用破音呈现情绪的激烈,不是优秀的赛车手”。
  
  
  姜广涛现场图
  有些青年演员说自己接到了和自身反差极大的角色,姜广涛鼓励演员“卸下包袱”:“有人敢给你反差角色,说明他们认为你在既有的舒适圈之外,还有更多的潜力可以挖掘,你已经在这个舞台上拥有一席之地,下一步是继续扩展自己的疆域,展现自身更多的可能。”他强调,演员要有一种放空的能力,有些时候可以丢掉自我、丢掉角色,从陌生人的角度审视自己的表演,往往会有意想不到的收获。如果躲在自己的舒适圈踌躇不前,甚至总是沉浸在自我欣赏和自我感动的状态中,那你的舒适圈也保护不了你,勇敢是最大的安全。
  重要的是过程:在生活中体验自我,在表演里抛开杂念
  每个故事的结局其实不一定是最重要的,演员演的是过程,观众看的也是过程。不要总是把精力放在高光段落,日常戏份中精准的角色营造,是高光场面真正打动人心的基础。姜广涛提醒青年演员:“台词太顺滑,也可能成为问题。”“有些话是想好了再说,有备而来,有些话是边想边说,说话的过程也是角色思维临时组织语言的过程,有些台词是说出去了才意识到,嘴跑在脑子前面,所谓不过大脑脱口而出,凡此种种,都是在表演中、生活中常见的状态。”“台词呈现的过程也是角色塑造的过程”,好的演员应该对此有清醒的认识,应对演出台词出口时的各种“状况”。
  人生如戏,台词来自角色,角色来自生活,表演上搞不清楚的问题,回到生活中寻找答案。“首先你是个生命个体,然后才是演员。”我们去理解角色,理解角色的生活,也会让我们对于自己、对于生活有重新的思考和认识。哪个人的生活不是在寻找自我的过程呢?表演就是属于演员们的生活方式、寻找方式。
  
  
  
  
  
  大合照及姜广涛与青年演员互动
  台词是角色的武器,更是演员的修行。4月19日至4月20日,30位青年演员将在第十五届北京国际电影节会期期间进行公开展演,呈现影视作品改编而来的四部剧目。从悬疑到喜剧,从枪战到生活流,看他们如何用台词“让角色活在观众心里”——这一次,让声音成为故事的答案。
  姜广涛现场回顾
  欢迎持续关注官方消息推送,观众购票通道即将开启!
  *首届BE SEEN集训营入选演员名单:安思逾、曹丹妮、陈佳宁、陈雨浓、陈芋米、丁宇佳、高腾、龚婉怡、纪鑫博、姜智、李相炫、刘迦、刘洛、刘世杰、刘云龙、马昂、潘刘昕革、潘麓宇、钱可欣、唐羽翰、吴宜瞳、徐汇强、徐沐婵、许诗悦、杨富裕、于信天、张靖泽、张童汐、赵文鑫、周春雨。*