2023年的“北京展映”单元，我们曾荣幸邀请到中国香港著名导演杨凡先生携其六部佳作亲临北京。转眼一年过去，杨导在映后交流及大师班中所引发的热烈反响至今仍历历在目，他对电影的痴迷与风度翩翩的率真个性，更持续在影迷心中激荡。

　　

　　杨凡

　　去年，我们便与杨凡导演约定，择日一定将导演极具古典诗意与造型美学的经典作品《游园惊梦》邀请到北京放映。今年，“北京展映”将迎来最大惊喜——杨凡导演将亲自带着他精心4K修复完成的绝美之作《游园惊梦》重临北京，并与影迷进行两场映后交流！

　　《游园惊梦》由宫泽理惠、王祖贤、吴彦祖领衔主演，以荣府的衰亡为始，讲述了翠花、荣兰及志刚三人之间的情感纠葛。将渺小的个体投入到时代兴亡洪流之中，是这部影片除去浮华表象后所留下的黯然底色。影片在上映当年获得极大好评，同时担任第25届香港国际电影节以及第10届金鸡百花电影节开幕影片，更被美国《时代》杂志评为2001年十大电影之一。

　　

　　《游园惊梦》海报

　　本次《游园惊梦》在北影节的两场放映将是影片4K修复版在中国内地的首度放映：一场为大家熟知的国语版，另一场是极为特别的女主角宫泽理惠日语发音版。

　　杨凡导演因宫泽理惠独有的东方女性天生哀愁的美，特邀她担纲饰演片中的歌姬翠花。尽管她不谙中文，拍摄时只能以日语与其他演员对话，但精湛的演技仍让她一举摘得莫斯科国际电影节影后桂冠。杨凡导演当年特别将宫泽理惠日语发音的音轨保留下来，并在此次4K修复时，制作她日语原音的版本，是影迷们不容错过的纯享版大银幕体验。

　　

　　《游园惊梦》剧照

　　平日里醉心于书法、绘画的杨凡导演，在《游园惊梦》的后期创作里，大胆向中国古典文化汲取营养，发起寻根。银幕上的《游园惊梦》正如《牡丹亭》的凄婉故事一般，将爱情诉说得如梦一场，似梦似幻。而银幕外的杨凡，更是资深戏迷，曾拍摄戏曲纪录片《凤冠情事》。《游园惊梦》更像是杨凡做给自己的一场有关于迷影迷戏之梦，将昆曲的妙音婉转与电影动态影像之美完美结合，令人如痴如醉。

　　

　　《游园惊梦》剧照

　　《游园惊梦》中不仅有昆曲与宫泽理惠的古典之美，还有王祖贤所饰演的在两个时代、不同身份之间游离的荣兰这一特别的银幕形象，她代表了来自新时代的自由不羁，与旧社会的观念产生剧烈的碰撞。片中还有年轻的吴彦祖，他所饰演的风流倜傥的邢志刚强烈地搅动了氤氲如烟雨水墨般的江南一隅，在银幕上塑造了属于自己的又一个经典角色。

　　

　　《游园惊梦》剧照

　　杨凡电影的美，美在角色，美在不可多得的演员，美在故事的凄婉沉浮，更美在他从影多年却一直保持初心的宠辱不惊。又是一年春来时，宜游园，宜欣赏昆曲与电影之美。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，正如翠花与荣兰真正缘起相识彼此于春日庭院一般，我们相信众多影迷们也期待与杨凡导演影再次在北京春日重逢！

　　

　　《游园惊梦》海报

　　影迷评论上墙

　　

　　

　　

　　观影提示

　　如遇片目变动，请以实际排片为准。敬请期待更多“北京展映”精彩内容。